1
00:00:10,583 --> 00:00:12,208
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:24,333 --> 00:00:25,500
[الغرغرة الإلكترونية]
3
00:00:38,291 --> 00:00:40,041
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4
00:00:56,791 --> 00:00:58,416
لقد حصلنا على هؤلاء الملاعين الآن.
5
00:01:12,875 --> 00:01:14,875
سنفقد الاتصالات هناك. [تنهدات]
6
00:01:15,416 --> 00:01:16,291
[صفير الراديو]
7
00:01:16,375 --> 00:01:20,208
قاعدة رابتور، هذه هي دلتا زيرو ثلاثة.
لدينا هوية إيجابية على الرهينة.
8
00:01:20,291 --> 00:01:22,011
[رجل في الراديو]
دلتا زيرو ثلاثة، مفهومة.
9
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
حالة الرهينة؟
10
00:01:23,708 --> 00:01:24,708
لا يزال يتنفس.
11
00:01:25,083 --> 00:01:26,916
لقد تابعنا المتمردين
إلى نظام الأنفاق.
12
00:01:27,000 --> 00:01:29,041
[رجل] دلتا زيرو ثلاثة، استعد.
13
00:01:29,125 --> 00:01:32,000
لقد تأخر الوقت نوعًا ما.
ربما ينبغي علينا التراجع وكسر المعسكر.
14
00:01:32,083 --> 00:01:33,125
انتظر حتى الضوء.
15
00:01:33,750 --> 00:01:35,790
بدا ذلك الرهينة
لقد كان في حالة سيئة جدًا.
16
00:01:35,833 --> 00:01:37,125
[تنهدات]
17
00:01:37,208 --> 00:01:39,208
إنها دائمًا ليلة سخيفة في الكهف.
18
00:01:39,291 --> 00:01:42,458
- لماذا أنت مثل هذا كس، سبنس؟
- لماذا أنت أحمق يا ديلمان؟
19
00:01:44,250 --> 00:01:45,333
احصل على استعداد للتحرك.
20
00:01:47,375 --> 00:01:50,791
[رجل] دلتا زيرو ثلاثة،
تأمين الرهينة والمضي قدما في exfil.
21
00:01:50,875 --> 00:01:53,708
[الرجل 2] تم الاستلام، قاعدة رابتور.
دلتا صفر ثلاثة، انتهى.
22
00:01:55,000 --> 00:01:56,125
بومونت، على النقطة.
23
00:01:56,625 --> 00:01:58,291
شعاع واحد، لا يوجد ضوء أبيض.
24
00:01:58,375 --> 00:01:59,458
الجميع، اذهبوا نظارات واقية.
25
00:02:01,125 --> 00:02:03,458
سبنس،
أريد علامات الأشعة تحت الحمراء على مسافة 25 مترًا.
26
00:02:03,541 --> 00:02:04,625
[سبنسر] روجر ذلك.
27
00:02:04,708 --> 00:02:06,708
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
28
00:02:09,333 --> 00:02:11,333
[تكثف الموسيقى]
29
00:02:12,583 --> 00:02:15,916
أوه، أشعر بأنني هدف سمين ولعين
من الفرص هنا.
30
00:02:18,291 --> 00:02:21,666
لا تقلق. لقد حصلت على ظهرك، حمار.
31
00:02:21,750 --> 00:02:23,250
[بومونت] توقف عن مناداتي بذلك.
32
00:02:23,333 --> 00:02:24,583
[ديلمان] حسنًا، حسنًا.
33
00:02:25,166 --> 00:02:26,958
بمجرد أن تتوقف عن ممارسة الجنس مع الحمير.
34
00:02:27,041 --> 00:02:30,291
أخبرتك، كنت فقط أداعبها.
كان خائفا. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
35
00:02:30,375 --> 00:02:32,625
حسنًا.
قطع الهراء. نحن في العمل.
36
00:02:37,041 --> 00:02:38,041
رقيب.
37
00:02:41,875 --> 00:02:43,708
[تتضخم الموسيقى المشوقة]
38
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
أمر غريب يا رجل
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,166
ما هذا؟
40
00:02:52,458 --> 00:02:53,750
نوع من الأشنة.
41
00:02:54,250 --> 00:02:57,916
- هل هذا طبيعي في الكهف؟
- اللعنة إذا كنت أعرف. أنا من رود آيلاند.
42
00:03:02,833 --> 00:03:04,375
[بومونت] سارج. جسم.
43
00:03:05,458 --> 00:03:06,458
[سارج] هاربر.
44
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
- ضبط الأمان.
- روجر.
45
00:03:11,625 --> 00:03:13,125
[هاربر] ذكر في سن الخدمة العسكرية.
46
00:03:14,333 --> 00:03:15,958
لا توجد علامات مميزة للصدمة.
47
00:03:16,541 --> 00:03:17,625
[بومونت] لا صدمة؟
48
00:03:17,708 --> 00:03:19,375
ثم أين ذهب وجهه اللعين؟
49
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
[سارج] الرهينة.
50
00:03:22,083 --> 00:03:22,916
اللعنة.
51
00:03:23,000 --> 00:03:25,083
ما هي اللعنة الفعلية؟
52
00:03:25,583 --> 00:03:27,625
[رجل] أيها الرقيب، لدي اثنان آخران هنا.
53
00:03:28,333 --> 00:03:31,333
[رقيب] لا بد أن هؤلاء هم المتمردين.
ألم نرى هؤلاء الرجال فحسب؟
54
00:03:31,416 --> 00:03:33,541
ما نوع السلاح
هل هذا لشخص، هاه؟
55
00:03:35,500 --> 00:03:36,833
اللعنة على هذا القرف.
56
00:03:37,708 --> 00:03:40,500
- [إطلاق النار]
- [صراخ غير واضح]
57
00:03:41,291 --> 00:03:43,291
[انفجار]
58
00:03:44,000 --> 00:03:45,750
لا يزال لدينا مهمة.
59
00:03:46,250 --> 00:03:47,791
دعونا ننجز هذا. [زفير]
60
00:03:47,875 --> 00:03:50,250
[همس] سارج،
الرهينة كانت المهمة.
61
00:03:51,416 --> 00:03:52,708
يجب أن نأخذه إلى المنزل.
62
00:03:53,291 --> 00:03:54,291
هاربر، فوق.
63
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[تتضخم الموسيقى المشوقة]
64
00:04:00,125 --> 00:04:01,875
[سحق]
65
00:04:12,208 --> 00:04:13,875
- [بومونت] همم؟ [الهمهمات]
- [الثرثرة]
66
00:04:13,958 --> 00:04:14,958
[شهق بومونت]
67
00:04:15,666 --> 00:04:16,791
اللعنة الذي تفعله؟
68
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
69
00:04:18,416 --> 00:04:21,041
- شيء علي. اخلعها!
- اصمت اللعنة.
70
00:04:21,541 --> 00:04:22,875
[الثرثرة]
71
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
[صراخ]
72
00:04:25,625 --> 00:04:26,625
ماذا بحق الجحيم؟
73
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[غرغرة مخلوق]
74
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
[صراخ مخلوق]
75
00:04:31,750 --> 00:04:33,833
لقد حصلت على وجه سخيف أو شيء من هذا.
76
00:04:33,916 --> 00:04:35,375
[الثرثرة تزداد بصوت أعلى]
77
00:04:36,958 --> 00:04:38,583
[تشغيل موسيقى مكثفة]
78
00:04:43,125 --> 00:04:44,875
لا، لا، لا، لا، لا.
79
00:04:44,958 --> 00:04:45,958
[هاربر] القرف.
80
00:04:46,416 --> 00:04:47,416
التراجع.
81
00:04:48,541 --> 00:04:51,000
- [بومونت] إنهم في كل مكان.
- [سبينسر] اللعنة على هذا!
82
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
[بومونت] اللعنة. القرف!
83
00:04:53,541 --> 00:04:55,583
[الرقيب] ستون، أشعلهم!
84
00:04:56,875 --> 00:04:57,750
[بومونت] يسوع!
85
00:04:57,833 --> 00:04:59,750
[الهمهمات، الصراخ]
86
00:04:59,833 --> 00:05:00,833
بومونت!
87
00:05:00,916 --> 00:05:02,666
- [صراخ]
- [قضم بصوت عالي، سحق]
88
00:05:02,750 --> 00:05:04,541
[سارج] أعطني يدك! اللعنة!
89
00:05:04,625 --> 00:05:05,666
[همهمات سارج]
90
00:05:05,750 --> 00:05:07,500
- غطيني.
- علي!
91
00:05:08,416 --> 00:05:09,416
على يمينك!
92
00:05:09,875 --> 00:05:10,958
قادم على يسارك.
93
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
تحقق الحق!
94
00:05:14,083 --> 00:05:15,083
إعادة التحميل!
95
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
[إطلاق نار]
96
00:05:17,125 --> 00:05:18,541
[الشخير]
97
00:05:18,625 --> 00:05:20,625
[صراخ]
98
00:05:21,166 --> 00:05:23,125
[توتر، أنين]
99
00:05:23,208 --> 00:05:24,458
[سحق]
100
00:05:25,500 --> 00:05:26,500
رقيب!
101
00:05:30,625 --> 00:05:31,708
[سارج] دعنا نذهب! يذهب!
102
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
- [سبينسر] ديلمان، لنذهب!
- [ديلمان] نتحرك!
103
00:05:37,375 --> 00:05:38,791
[سارج] حرك مؤخرتك! دعنا نذهب!
104
00:05:40,416 --> 00:05:41,250
[همهمات سبنسر]
105
00:05:41,333 --> 00:05:42,375
[تتلاشى الموسيقى]
106
00:05:42,458 --> 00:05:44,875
اللعنة يسوع,
تلك الأشياء أكلت بومونت! [يلهث]
107
00:05:44,958 --> 00:05:45,958
أين ديلمان؟
108
00:05:48,125 --> 00:05:49,666
[خطوات تقترب]
109
00:05:50,250 --> 00:05:52,166
[ديلمان يلهث، ويسعل]
110
00:05:52,666 --> 00:05:54,666
[سحق]
111
00:05:55,250 --> 00:05:57,250
[شخير، أنين]
112
00:05:58,583 --> 00:06:00,166
- [هاربر] القرف المقدس.
- [يلهث]
113
00:06:01,041 --> 00:06:02,401
- [هاربر] ديلمان...
- [سارج] مهلا!
114
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
[هاربر] اللعنة!
115
00:06:05,791 --> 00:06:06,791
ديلمان!
116
00:06:11,625 --> 00:06:12,875
كان بإمكاني مساعدته.
117
00:06:12,958 --> 00:06:14,166
رقم لا يمكن أن يكون لديك.
118
00:06:17,333 --> 00:06:18,791
الأخطاء لا تتبعنا.
119
00:06:19,791 --> 00:06:21,500
يجب عليهم حراسة الأنفاق فقط.
120
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
حراسة ماذا؟
121
00:06:24,541 --> 00:06:26,208
[أنين آخروي]
122
00:06:26,291 --> 00:06:27,750
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
123
00:06:32,041 --> 00:06:33,500
[همس من عالم آخر]
124
00:06:35,708 --> 00:06:37,833
[سبنسر] ماذا بحق الله
هل هذا المكان؟
125
00:06:43,708 --> 00:06:44,708
ذلك الصوت...
126
00:06:47,125 --> 00:06:48,333
انها قادمة من...
127
00:06:49,375 --> 00:06:50,916
[هاربر] وما الذي يصنعه؟
128
00:06:52,541 --> 00:06:53,541
[صراخ غير واضح]
129
00:06:55,125 --> 00:06:57,541
نحن جنود،
ليس علماء الآثار سخيف.
130
00:06:58,583 --> 00:06:59,583
هؤلاء الملاعين.
131
00:07:00,916 --> 00:07:02,416
سارج، من أجل القرف...
132
00:07:02,500 --> 00:07:03,875
- [همهمات الرجل]
- [رجل 2] مهلا!
133
00:07:03,958 --> 00:07:05,208
لدينا مشاكل أكبر.
134
00:07:05,291 --> 00:07:07,958
الصراصير أكلة لحوم البشر مع وجوه بشرية
ومعبد فضائي عملاق.
135
00:07:08,041 --> 00:07:09,916
- [إسكات سارج]
- [ارتعاش الأنفاس]
136
00:07:10,708 --> 00:07:11,708
[الرجل 2 همهمات]
137
00:07:14,750 --> 00:07:16,000
[يلهث]
138
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
حسنا. علينا أن نخرج من هنا.
139
00:07:23,583 --> 00:07:25,063
[هاربر] هناك نفق هناك.
140
00:07:25,791 --> 00:07:28,311
- [سبينسر يتنفس بشدة]
- يمكن أن يكون الطريق إلى السطح.
141
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
[سارج] دعنا نذهب!
142
00:07:30,708 --> 00:07:32,226
...وخلاصي. لن أخاف.
143
00:07:32,250 --> 00:07:34,291
- [هاربر] سبنسر.
- الرب نوري.
144
00:07:35,666 --> 00:07:38,458
لقد مات الله.
احتضان تمتص. علينا أن نتحرك.
145
00:07:39,250 --> 00:07:40,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
146
00:07:54,291 --> 00:07:55,791
[شخير سارج]
147
00:07:55,875 --> 00:07:57,666
[أنين آخروي]
148
00:07:57,750 --> 00:07:58,916
[الثرثرة]
149
00:07:59,000 --> 00:08:00,208
[قعقعة]
150
00:08:04,708 --> 00:08:06,000
[تشغيل موسيقى مكثفة]
151
00:08:06,083 --> 00:08:07,250
اتصل بالخلفية!
152
00:08:08,875 --> 00:08:10,500
[صراخ المخلوقات]
153
00:08:11,208 --> 00:08:12,708
- اذهب، اذهب، اذهب!
- [سبينسر] التحرك!
154
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
[هاربر] التغطية!
155
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
[صراخ مخلوق]
156
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
[سبنسر] اللعنة.
157
00:08:20,791 --> 00:08:22,311
- [سارج] اخرج!
- [هاربر] حركه!
158
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
[سبنسر] إعادة التحميل.
159
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
[سارج] حركه!
160
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
[همهمات سبنسر]
161
00:08:35,083 --> 00:08:36,125
[صرخات]
162
00:08:36,208 --> 00:08:37,833
- [شخير، صراخ]
- [السحق]
163
00:08:37,916 --> 00:08:39,833
- سبنس!
- [الرقيب] لقد رحل! دعنا نذهب!
164
00:08:39,916 --> 00:08:41,458
[صراخ المخلوقات]
165
00:08:57,208 --> 00:08:58,250
[تتلاشى الموسيقى]
166
00:08:58,750 --> 00:09:00,750
[سارج يتنفس بشدة]
167
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
لقد نفدت ذخيرتي.
168
00:09:04,416 --> 00:09:05,541
وصولا إلى قنبلة يدوية واحدة. أنت؟
169
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
هذا فقط.
170
00:09:10,041 --> 00:09:11,458
[هاربر يتنفس بشدة]
171
00:09:11,541 --> 00:09:13,750
قد ينقذ الجولة الأخيرة
لنفسي رغم ذلك.
172
00:09:15,750 --> 00:09:17,041
[قعقعة السلسلة]
173
00:09:21,791 --> 00:09:23,375
[همس من عالم آخر]
174
00:09:26,125 --> 00:09:27,125
[هاربر] هذا الصوت...
175
00:09:28,291 --> 00:09:29,625
ما هي اللعنة هذا؟
176
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
[أنين آخروي]
177
00:09:31,000 --> 00:09:32,083
انها قادمة من...
178
00:09:32,958 --> 00:09:33,791
من هناك.
179
00:09:33,875 --> 00:09:36,958
تمام. لذلك دعونا نتحرك
في الاتجاه المعاكس سخيف.
180
00:09:38,875 --> 00:09:40,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
181
00:09:40,625 --> 00:09:41,625
[هاربر] سارج.
182
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
رقيب!
183
00:09:43,625 --> 00:09:45,833
أيها الرقيب، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
184
00:09:50,625 --> 00:09:52,958
[يستمر الهمس الدنيوي]
185
00:09:53,041 --> 00:09:54,208
[قعقعة السلاسل]
186
00:09:55,333 --> 00:09:57,333
[ همهمات مخلوق ]
187
00:09:58,875 --> 00:10:00,750
[أنين مخلوق]
188
00:10:12,958 --> 00:10:14,833
[ارتعاش النفس] كيف؟ ماذا؟
189
00:10:15,916 --> 00:10:16,916
كيف؟
190
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
لا.
191
00:10:20,416 --> 00:10:21,291
[سحق]
192
00:10:21,375 --> 00:10:22,375
[هاربر] لا، لا، لا.
193
00:10:22,458 --> 00:10:23,666
لا، لا، لا، لا.
194
00:10:23,750 --> 00:10:25,708
[تضخم الموسيقى المشوقة]
195
00:10:27,041 --> 00:10:27,875
سارج ماذا...
196
00:10:27,958 --> 00:10:29,083
[شخير مخلوق]
197
00:10:30,541 --> 00:10:31,875
[صراخ عالي النبرة]
198
00:10:31,958 --> 00:10:34,750
[صراخ هاربر، صراخ]
199
00:10:35,250 --> 00:10:36,458
رقم توقف!
200
00:10:39,750 --> 00:10:41,000
[صراخ]
201
00:10:41,083 --> 00:10:42,833
[أنين مخلوق]
202
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
[هاربر يتذمر، يصرخ]
203
00:10:52,625 --> 00:10:56,125
[مخلوق] أطلق سراحي.
204
00:10:56,208 --> 00:10:58,458
أطلق سراحي.
205
00:10:58,541 --> 00:11:00,666
أطلق سراحي.
206
00:11:00,750 --> 00:11:02,750
- أطلق سراحي.
- [تذمر هاربر]
207
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
[مخلوق] أطلق سراحي.
208
00:11:05,541 --> 00:11:06,750
رقيب!
209
00:11:06,833 --> 00:11:10,500
- قف! قف! [الهمهمات]
- [مخلوق] أطلق سراحي.
210
00:11:11,958 --> 00:11:14,958
- أطلق سراحي.
- [هاربر] لا تفعل هذا.
211
00:11:15,041 --> 00:11:19,916
- [مخلوق] أطلق سراحي. أطلق سراحي.
- [هاربر] سارج. ضعه جانبا!
212
00:11:20,000 --> 00:11:21,583
- [مخلوق] أطلق سراحي.
- قف!
213
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
- [مخلوق] أطلق سراحي.
- [هاربر] توقف. لا! لا!
214
00:11:25,708 --> 00:11:28,416
[مخلوق] أطلق سراحي.
215
00:11:28,500 --> 00:11:33,541
[مرددا] أطلقوا سراحي.
216
00:11:34,875 --> 00:11:36,416
أطلق سراحي.
217
00:11:36,500 --> 00:11:37,541
اللعنة عليك!
218
00:11:37,625 --> 00:11:39,916
[إطلاق نار]
219
00:11:40,000 --> 00:11:41,583
[مخلوق] أطلق سراحي.
220
00:11:44,083 --> 00:11:47,375
أطلق سراحي.
221
00:11:47,458 --> 00:11:51,458
أطلق سراحي.
222
00:11:53,958 --> 00:11:56,875
أطلق سراحي...
223
00:11:59,958 --> 00:12:01,166
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
224
00:12:01,250 --> 00:12:03,666
[همس هاربر بلغة غريبة]
225
00:12:18,875 --> 00:12:20,875
[تضخم الموسيقى المشؤومة]
226
00:12:23,500 --> 00:12:28,000
[همس هاربر بلغة غريبة]
227
00:12:28,083 --> 00:12:30,083
[الغرغرة الإلكترونية]
228
00:12:34,750 --> 00:12:36,750
[تشغيل الموسيقى الختامية]